Etiket: Yazık ki ne

İçindeki ki ayrı mı? “Ki” bağlacı ayrı yazılmalı, yanına ise varlık veya aidiyet belirten “-ki” eki eklenmelidir. Yazık ki ayrı mı? Türkçe Dil Kurumu’na göre, ne yazık ki kelimesi “size bildirmekten üzüntü duyuyoruz” anlamına gelir. Bu kelimenin sonundaki ki eki bir bağlaç işlevi görür. Bağlaçlar her zaman ayrı yazılır. TDK’ya göre, ne yazık ki kelimesinin doğru yazımı “unfortunately” olmalıdır. Ki’yi nasıl ayırt ederiz? “which” sorusunu kendisinden önceki isme sorarak ve onu diğer “ki”lerden ayırarak bunu uygun buluyoruz. Gördüğünüz gibi, “which” sorusunu “ki”yi alan kelimeden hemen önceki isme sorabiliriz. Yani bu “ki” sıfat “ki”dir ve her zaman bağlı olduğu kelimenin yanına…